Lecciones orales en video

(Versión en kana) - (Versión en romaji) - (Español)

Este repaso oral está extraido del curso en CD "Japanese Daily Conversation for Beginners". Los 24 videos están en formato avi, son de buena calidad y se escuchan muy bien. Lo más recomendable es bajar los archivos de video primero, ya que si se ven directamente desde Internet van a demorar mucho. Para bajar un video pulsen con el botón de la derecha encima del título Video x y seleccionen "Guardar destino como...". Una vez que tenemos los videos, es muy fácil seguir el texto mientras los reproducimos.

Video 1

Osamu : Ohayou gozaimasu.
Tanaka : Ohayou. Osamu kun hayai no ne.
Hiroshi : Osamu, ohayou. <Ohayou>.
Hiroshi : A, obasan ohayou gozaimasu.
Tanaka : Ohayou gozaimasu. Itterasshai.
Hiroshi : Ittekimasu.
Tanaka : Itterasshai.

Video 2

Kyaku : A, suimasen. Fujii desuga, Takeda-san irasshaimasu ka.
Uketsuke : Hai, orimasu. Shoushou o-machi kudasai. <Hai>
Uketsuke : Takeda-san, o-kyaku-sama desu.
Takeda : Doumo.
Takeda : A, yaa, doumo. <Doumo> Douzo, douzo.
Kyaku : Hai.

Video 3

Kyaku : Hajimemashite. Watashi, JOC Kampanii, Itou de gozaimasu.
Furukawa : JOC no Itou-san desune. <Hai> Ee, watashi, ano, Furukawa desu. <Ha>
Furukawa : Hajimemashite. Douzo yoroshiku.
Kyaku : Douzo yoroshiku.
Furukawa : Ano, douzo. Kochira no hou he. <Ha>

Video 4

Gotou : Suimasen. Kokusaibu no Yamada-san to yoji no yakusoku nan desu ga.
Uketsuke : Hai, o-namae ha?
Gotou : Suteeto ofisu no Gotou desu.
Uketsuke : O-namae ha?
Robaatsu : Deibiddo Robaatsu desu.
Uketsuke : Hai, Deibiddo Robaatsu sama desune. Shoushou o-machi kudasai.

Video 5

Dansei : Ippai dou desuka. <A> O-chikaduki no shiroshi ni.
Robaatsu : A, arigatou gozaimasu.
Dansei : Aa, saa, saa. Iya, to. O-kuni ha dochira desu ka.
Robaatsu : Amerika desu.
Dansei : Hou. O-shigoto ha?
Robaatsu : Aa, koumuin desu.
Dansei : Koumuin, huun.
Robaatsu : O-shigoto ha?
Dansei : Un, Kishita Shouji ni tsutometerun desu yo. Kaishain.
Robaatsu : Kaishain?
Dansei : Uun, sou. Sarariiman desu yo.
Robaatsu : Sarariiman... A, bijinesuman.

Video 6

Kyaku : Suimasen. Banana arimasuka.
Ten'in : Hai, arimasu. Kochira desu.
Kyaku : Painappuru arimasu?
Ten'in : Sumimasen. Painappuru ha, ima chotto nain desu ga.

Video 7

Ten'in : Irasshaimase.
Kyaku : Bitamin-shi arimasu ka.
Ten'in : Hai, gozaimasu. Kore desu ne.
Kyaku : A, sonna ni takusan iranai kara...
Kyaku : Mou sukoshi chiisai no arimasen ka.
Ten'in : Hai. Chiisai no to iimasu to, kore desu ne.
Kyaku : Un. Kore kudasai.
Ten'in : Hai.

Video 8

Kyaku : Suimasen, chotto.
Ten'in : Hai, irasshaimase.
Kyaku : Kore kudasai.
Ten'in : Hai, arigatou gozaimasu.
Kyaku : O-ikura?
Ten'in : Ichiman nanasen (17.000) en ni narimasu.
Kyaku : 17.000 en ne. <Hai>

Video 9

Dansei : Suimasen. <Hai> Ano, kore ikura desu ka.
Ten'in : Kochira sanman gosen (35.000) en de gozaimasu.
Dansei : 35.000 en. <Hai>
Gotou : Anou, mou chotto chitchai no, arimasen ka.
Ten'in : Shoushou o-machi kudasaimase. <Hai>
Ten'in : Kochira ni narimasu.
Gotou : Kochira, o-ikura desu ka.
Ten'in : Nanasen gohyaku (7.500) en de gozaimasu.
Gotou : 7500 en. <Hai>
Dansei : Kawaii kedo nee. <Uun>
Gotou : (Demo) Yappari chitchai kana. <Uun>

Video 10

Gotou : Oishisou.
Furukawa : Sa, sore ja, tabemashou ka.
Gotou : Ee.
Robaatsu : A, kore nan desu ka.
Gotou : A, wa, ri, ba, shi.
Robaatsu : Wa, ri, ba, shi.
Gotou : Sou.
Furukawa : Wari, hashi, to.

Video 11

Gakusei : Suimasen.
Josei : Hai.
Gakusei : Ima, nanji desu ka.
Josei : Ima. Eeto, choudo hachiji.
Gakusei : Hachiji. <Un> Arigatou gozaimasu.

Video 12

Josei : Suimasen. Toire ha doko desu ka.
Kakari : Toire desu ka. Massugu itte hidari desu.
Josei : Massugu itte hidari desu ne.
Kakari : Hai.
Josei : Arigatou gozaimasu.

Video 13

Josei : Suimasen. JR no eki ha doko deshou ka.
Keikan : Eki ha desu nee, eeto, koko wo massugu itte,
Keikan : De, shingou ga arimasu.
Josei : Haa, shingou.
Keikan : Ee, shingou wo hidari he magatte, de, mittsu me no shingou wo migi he.
Josei : Mittsu me wo migi.
Keikan : Ee, migi he magatte, nihyaku (200) meetoru gurai itta tokoro nan desu ga.
Josei : Haa, hidari he itte, migi. Haa, haa, arigatou gozaimasu.
Keikan : Ano, chizu wo kakimashou ka.
Josei : Aa, suimasen.
Keikan : Eeto...

Video 14

Josei : A, suimasen. <A, hai> Anou, shashin totte moraemasu ka.
Dansei : A, ii desuyo. Eeto, kore, dou surun desu ka.
Josei : Eeto desu ne, mazu, <Hai> kore de renzu ga hirakimasu. <Aa>
Josei : Sorekara, kore de furasshu ga demasu. <Hai>
Josei : Sorekara, ura no, kono rampu ga akaku nattara okkee desu.
Dansei : A, hai, wakarimashita.
Josei : Onegaishimasu.
Dansei : Torimasuyo. Ikimasu. Hai, chiizu.

Video 15

Dansei : Aa, anou, suimasen kedo denwa wo tsukari shitain desu kedo.
Josei : A, douzo, kochira o-tsukai kudasai.
Dansei : A, anou, kore, chotto wakaranain desu kedo.
Josei : Gaisen desu ne?
Dansei : Ee.
Josei : Deshitara, mazu zero (0) wo oshite, sorekara denwa bangou wo oshite kudasai.
Dansei : Mazu, zero wo oshite, sorekara denwa bangou desu ne.

Video 16

Gotou : Suimasen. Ano, koko, yoroshii desu ka?
Josei : Suimasen, chotto koko, kurun desu.
Gotou : A, sou desu ka, suimasen.
Gotou : Suimasen. Suimasen.
Dansei : Hai.
Gotou : Ano, koko, ii desu ka.
Dansei : Ee, ii desu ne.
Gotou : A, sou desu ka. Suimasen. <Douzo>

Video 17

Dansei : Kondou-san, hasami, chotto ii desu ka.
Kondou : E, douzo.
Dansei : Sou da. Sorekara, kore mo ii desu ka.
Kondou : Kore ha chotto... mada tsukaimasu node.
Dansei : Aa, sou desu ka. Ja, hasami wo tsukari shimasu. 

Video 18

Hahaoya : Hai, san pun matte ne.
Kodomo : Mou, ii?
Hahaoya : Mada dame yo.
Kodomo : Mou ii?
Hahaoya : Maada.
Kodomo : Mada?
Hahaoya : Hai, mou ii wa yo.

Video 19

Gotou : Tokorode, Furukawa san ha doyou ikaga desu ka.
Furukawa : Ee, doyou, doyou to... a, ano, ookee da kedo ne. <Hai>
Furukawa : Roku (6) ji kara da na.
Gotou : Roku ji kara. <Un> Ja, nichiyou ha dou desu ka.
Furukawa : Nichiyou ha chotto...
Gotou : Dame? <Un>

Video 20

Buka : Sumimasen. Onegaishimasu.
Joushi : A, hai.
Joushi : Ookee. Kono ken no miitingu ha to... 
Joushi : E, miitingu, miitingu ha...
Joushi : Un, sou da na, yo (4) ji ha dou?
Buka : Aa, suimasen. Yoji ha chotto...
Joushi : A, sou?
Buka : Konpyuuta no kenshuu nan desu.
Joushi : San (3) ji ha dou?
Buka : A, daijoubu desu. Miitingu.
Joushi : Yoshi, ja, san ji toiu koto ni shiyou.
Buka : Hai. Sore dewa san ji ni. Yoroshiku <Yoroshiku> onegaishimasu.

Video 21

Gotou : Anou, Deibiddo no paatii no koto nan desu keredo.
Gotou : Tempura o-kirai ja arimasen yo nee?
Tanaka : Ee, daijoubu desu.
Gotou : O-sushi mo?
Tanaka : O-sushi? Ee, ii desu nee.
Gotou : Yakitori mo meshiagarimasu ka.
Tanaka : Haa, yakitori ha chotto...
Gotou : A, sukiyaki ha ikaga deshou?
Tanaka : Sukiyaki? Ii desu nee.

Video 22

Gotou : Yoshida-san, tenpura ha o-suki desu ka.
Yoshida : Iyaa, tenpura ha chotto ne...
Gotou : Aa, anmari o-sumi ja arimasen ka.
Gotou : Jaa, o-sushi ha ikaga desu ka.
Yoshida : Aa, sushi mo chotto...
Gotou : Ara, komatta waa. Ja, yakitori nanka ha ikaga desu ka.
Yoshida : A, yakitori ha ii ne.
Gotou : Aa, yokatta.
Gotou : Sorekara, mou hitotsu suimasen. Sukiyaki ha ikaga desu ka.
Yoshida : Aa, sukiyaki mo suki desu yo.

Video 23

Kanja : Anou, suimasen.
Uketsuke : Hai. A, hokenshou arimasu ka. <Hai> Hai.
Uketsuke : Kyou ha dou shitan desu ka.
Kanja : Anou, chotto, kono hen ga itain desu ga...
Uketsuke : Aa, nodo ga itain desu ne. <Ee> Ja, kore, kaite kudasai.
Kanja : Hai. Onegaishimasu.
Uketsuke : Hai. Soredewa kore wo motte, yon (4) ban no madoguchi ni itte kudasai.
Kanja : Hai.

Video 24

Tsuma : Suimasen.
Uketsuke : Hai. Dou nasaimasu ka.
Tsuma : Atama ga itain desu ga.
Uketsuke : Hai, kore ni juusho to, o-namae wo onegaishimasu.
Tsuma : Hai.
Otto : Hokenshou, onegaishimasu.
Otto : Kaita?
Tsuma : Mada.
Uketsuke : Kakimashita ka.
Tsuma : Hai, kore de ii desu ka.
Uketsuke : Hai, kekkou desu. Soredewa, sochira ni haitte, o-machi kudasai.
Tsuma : Hai.