Lecciones orales en video

(Versión en kana) - (Versión en romaji) - (Español)

Este repaso oral está extraido del curso en CD "Japanese Daily Conversation for Beginners". Los 24 videos están en formato avi, son de buena calidad y se escuchan muy bien. Lo más recomendable es bajar los archivos de video primero, ya que si se ven directamente desde Internet van a demorar mucho. Para bajar un video pulsen con el botón de la derecha encima del título Video x y seleccionen "Guardar destino como...". Una vez que tenemos los videos, es muy fácil seguir el texto mientras los reproducimos.

Video 1

おさむ : おはようございます。
田中 : おはよう。おさむ君 早いのね。
ひろし : おさむ、 おはよう。《おはよう》
ひろし : あ、 おばさんおはようございます。
田中 : おはようございます。いってらっしゃい。
ひろし : いってきます。
田中 : いってらっしゃい。

Video 2

客 : あ、 すいません。 藤井ですが、 竹田さん いらっしゃいますか。
受付 : はい、 おります。 少々お待ち下さい。 《はい》
受付 : 竹田さん、 お客さまです。
竹田 : どうも。
竹田 : あ、 やあ、 どうも。 《どうも》 どうぞどうぞ。
客 : はい。

Video 3

客 : はじめまして。 私、 JOCカンパニーの、 伊藤でございます。
古川 : JOCの伊藤さんですね。 《はあ》 ええ、 私、 あの、 古川です。 《は》
古川 : はじめまして。 どうぞよろしく。
客 : どうぞよろしく。
古川 : あの、 どうぞ。 こちらのほうへ。 《は》

Video 4

後藤 : すいません。 国際部の山田さんと4時の約束なんですが。
受付 : はい、 お名前は。
後藤 : ステートオフィスの後藤です。
受付 : お名前は。
ロバーツ : デイビッド・ロバーツです。
受付 : はい、 デイビッド・ロバーツさまですね。少々お待ち下さい。

Video 5

男性 : 一杯どうですか。 《あ》 お近づきのしろしに。
ロバーツ : あ、 ありがとうございます。
男性 : ああ、 さあ、 さあ。 いや、 と。 お国はどちらですか。
ロバーツ : アメリカです。
男性 : ほう。お仕事は？
ロバーツ : ああ、 公務員です。
男性 : 公務員、 ふうん。
ロバーツ : お仕事は？
男性 : うん、 木下商事につとめてるんですよ。会社員。
ロバーツ : 会社員？
男性 : ううん、 そう。 サラリーマンですよ。
ロバーツ : サラリーマン。。。 あ、 ビジネスマン。

Video 6

客 : すいません。 バナナありますか。
店員 : はい、 あります。こちらです。
客 : パイナップルあります？
店員 : すみません。 パイナップルは、 今ちょっとないんですが。

Video 7

店員 : いらっしゃいませ。
客 : ビタミンC ありますか。
店員 : はい、 ございます。 これですね。
客 : あ、 そんなにたくさんいらないから。。。
客 : もう少し小さいのありませんか。
店員 : はい。 小さいのといいますと、 これですね。
客 : うん。 それ下さい。
店員 : はい。

Video 8

客 : すいません、 ちょっと。
店員 : はい、 いらっしゃいませ。
客 : これ下さい。
店員 : はい、 ありがとうございます。
客 : おいくら？
店員 : 17、000 円になります。
客 : 17、000 円ね。 《はい》

Video 9

男性 : すいません。 《はい》 あの、 これいくらですか。
店員 : こちら 35、000 円でございます。
男性 : 35、000 円。 《はい》
後藤 : あのう、 もうちょっとちっちゃいの、 ありませんか。
店員 : 少々お待ち下さいませ。 《はい》
店員 : こちらになります。
後藤 : こちら、 おいくらですか。
店員 : 7、500 円でございます。
後藤 : 7、500 円。 《はい》
男性 : かわいいけどねえ。 《ううん》
後藤 : (でも) やっぱりちっちゃいかな。 《ううん》

Video 10

後藤 : おいしそう。
古川 : さ、 それじゃあ、 食べましょうか。
後藤 : ええ。
ロバーツ : あ、 これ何ですか。
後藤 : あ、 わ、 り、 ば、 し。
ロバーツ : わ、 り、 ば、 し。
後藤 : そう。
古川 : わり、 はし、 と。

Video 11

学生 : すいません。
女性 : はい。
学生 : 今、何時ですか。
女性 : 今。 ええと、 ちょうど 8 時。
学生 : 8 時。 《うん》 ありがとうございます。

Video 12

女性 : すいません。 トイレはどこですか。
係 : トイレですか。 まっすぐ行って左です。
女性 : まっすぐ行って左ですね。
係 : はい。
女性 : ありがとうございます。

Video 13

女性 : すいません。JRの駅はどこでしょうか。
警官 : 駅はですねえ、 ええと、 ここをまっすぐ行って、
警官 : で、 信号があります。
女性 : はあ、 信号。
警官 : ええ。 信号を左へまがって、 で、 三つめの信号を右へ。
女性 : 三つめを右。
警官 : ええ。 右へまがって、 200メートルぐらい行ったところなんですが。
女性 : はああ、 左へ行って、 右。 はあ、 はあ、 ありがとうございます。
警官 : あの、 地図をかきましょうか。
女性 : ああ、 すいません。
警官 : ええと。。。

Video 14

女性 : あ、すいません。 《あ、 はい》 あのう、 写真とってもらえますか。
男性 : あ、 いいですよ。 ええと、 これ、 どうするんですか。
女性 : ええとですね、 まず、 《はい》 これでレンズが開きます。 《ああ》
女性 : それから、 これでフラッシュが出ます。 《はい》
女性 : それから、 うらの、 このランプが赤くなったらオッケーです。
男性 : あ、 はい、 わかりました。
女性 : お願いします。
男性 : とりますよ。 いきます。 はい、 チーズ。

Video 15

男性 : ああ、 あのう、 すいませんけど電話を借りしたいんですけど。
女性 : あ、 どうぞ、 こちらお使い下さい。
男性 : あ、 あのう、 これ、 ちょっとわからないんですけど。
女性 : 外線ですね。
男性 : ええ。
女性 : でしたら、 まず 0 を押して、 それから電話番号を押して下さい。
男性 : まず 0 を押して、 それから電話番号ですね。

Video 16

後藤 : すいません。 あの、 ここ、 よろしいですか。
女性 : すいません、 ちょっとここ、 来るんです。
後藤 : あ、 そうですか、 すいません。
後藤 : すいません。 すいません。
男性 : はい。
後藤 : あの、 ここ、 いいですか。
男性 : ええ、 いいですよ。
後藤 : あ、 そうですか。 すいません。 《どうぞ》

Video 17

男性 : 近藤さん、 はさみ、 ちょっといいですか。
近藤 : え、 どうぞ。
男性 : そうだ。 それから、 これもいいですか。
近藤 : これはちょっと。。。 まだ使いますので。
男性 : ああ、 そうですか。じゃ、 はさみお借りします。

Video 18

母親 : はい、 3 分待ってね。
子供 : もう、 いい？
母親 : まだだめよ。
子供 : もういい？
母親 : まあだ。
子供 : まだ？
母親 : はい、 もういいわよ。

Video 19

後藤 : ところで、 古川さんは土曜いかがですか。
古川 : ええ、 土曜、 土曜と。。。 あ、 あの、 オーケーだけどね。 《はい》
古川 : 6 時からだな。
後藤 : 6 時から。 《うん》 じゃあ、 日曜はどうですか。
古川 : 日曜はちょっと。。。
後藤 : ため？ 《うん》

Video 20

部下 : すみません。 お願いします。
上司 : あ、 はい。
上司 : オーケー。 この件のミーティングはと。。。
上司 : え、 ミーティング、 ミーティングは。。。
上司 : うん、 そうだな、 4 時はどう？
部下 : ああ、 すいません。 4 時 はちょっと。。。
上司 : あ、 そう？
部下 : コンピュータの研修なんです。
上司 : じゃ、 3 時はどう。
部下 : あ、 だいじょうぶです。ミーティング。
上司 : よし、 じゃ、 3 時ということにしよう。
部下 : はい。 それでは 3 時に。 よろしく 《よろしく》 お願いしま。

Video 21

後藤 : あのう、 デイビッドのパーティー のことなんですけれど。
後藤 : てんぷらおきらいじゃありませんよねえ。
田中 : ええ、 だいじょうぶですよ。
後藤 : おすしも？
田中 : おすし。 ええ、 いいですねえ。
後藤 : やきとりもめしあがりますか。
田中 : はあ、 やきとりはちょっと。。。
後藤 : あ、 すきやきはいかがでしょう？
田中 : すきやき？ いいですねえ。

Video 22

後藤 : 吉田さん、 てんぷらはお好きですか。
吉田 : いやあ、 てんぷらはちょっとね。。。
後藤 : ああ、 あんまりお好みじゃありませんか。
後藤 : じゃあ、 おすしはいかがですか。
吉田 : ああ、 すしもちょっと。。。
後藤 : あら、 困ったわあ。 じゃ、 やきとりなんかはいかがですか。
吉田 : あ、 やきとりはいいね。
後藤 : ああ、 よかった。
後藤 : それから、 もう一つすいません。 すきやきはいかがですか。
吉田 : ああ、 すきやきも好きですよ。

Video 23

患者 : あのう、 すいません。
受付 : はい。 あ、 保健証ありますか。 《はい》 はい。
受付 : 今日はどうしたんですか。
患者 : あのう、 ちょっと、 このへんが痛いんですが。。。
受付 : ああ、 のどが痛いんですね。 《ええ》 じゃ、 これ、 書いて下さい。
患者 : はい。 お願いします。
受付 : はい。 それではこれを持って、 4 番の窓口に行って下さい。
患者 : はい。

Video 24

妻 : すいません。
受付 : はい。 どうなさいますか。
妻 : 頭が痛いんですが。
受付 : じゃ、 こちらに住所と、 お名前をお願いします。
妻 : はい。
夫 : 保健証、 お願いします。
夫 : 書いた？
妻 : まだ。
受付 : 書きましたか。
妻 : はい。 これでいいですか。
受付 : はい、 けっこうです。 それでわ、 そちらに入って、 お待ち下さい。
妻 : はい。