|
||||||||||||
bXPQ [ ¬ρ±€
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[mediate]](/data/imagenes/general/shicon.gif){kind=small}
Click
aquí| JAPONES |
TRADUCCION |
| A[: h π ¦ρ Ι ©¦½’ρΕ· ͺA Η± Ε Ε«ά· ©B | Mary: Quisiera cambiar dólares a yenes. ¿Dónde puedo hacerlo? |
| ·Έ«F Μ ©Η Μ ¬ρ±€ Ε Ε«ά·B | Suzuki: En aquel banco de la esquina se puede. |
| A[F ¬ρ±€ Ν ΘρΆ ©η ΘρΆ άΕ Ε· ©B | Mary: ¿En qué horario está abierto el banco? |
| ·Έ«F Ά ©η ³ρΆ άΕ Ε·B | Suzuki: Está abierto desde las nueve hasta las tres. |
| A[F Ηζ€Ρ ΰ ’Δ ’ά· ©B | Mary: ¿Está abierto los sábados también? |
| ·Έ«F ¦¦A ³ Ν ’Δ ’ά·B | Suzuki: Sí, abre por la mañana. |
| A[F ·έάΉρB h π ¦ρ Ι ©¦½’ρ Ε· ͺB | Mary: Disculpe, quisiera cambiar dólares a yenes. |
| e[F Ν’B ±Μ ΰ€΅±έ΅ε Ι ©’Δ Ύ³’B | Cajero: Sí. Llene este formulario, por favor. |
| A[F Ν’B ±κ Ε ’’ Ε· ©B | Mary: Bueno, ¿está bien así? |
| e[F Ν’A Ώη Ε ¨άΏ Ύ³’B | Cajero: Sí, espere ahí por favor. |
| Escuchar el diálogo. |
| VOCABULARIO |
|
| Escuchar las palabras. | |
| h | dólar |
| ¦ρ | yen |
| ©¦ά· | cambiar |
| Ε«ά· | poder, ser posible |
| ©Η | esquina |
| ¬ρ±€ | banco |
| «ά· | estar abierto, abrir |
| ³ | la mañana |
| ΰ€΅±έ΅ε | formulario |
| ©«ά· | escribir |
| Ώη | allá (más formal que »±) |
| ¨άΏ Ύ³’ | espere por favor (más formal que άΏά·, esperar) |
Gramática
Escuchar las oraciones.
1.h π ¦ρ Ι ©¦½’ρΕ· ͺA Η± Ε Ε«ά· ©B
Traducción: Quisiera cambiar dólares a yenes. ¿Dónde
puedo hacerlo? "Ε«ά·" (dekimasu) es la forma potencial
del verbo shimasu (hacer) y significa poder, ser posible.
También funciona como la forma potencial de verbos que son
omitidos en oraciones donde ya se sobreentienden.
Ejemplos:
A[ Ν sAm ͺ Ε«ά·B
Mary puede tocar el piano.
ΙΩρ² ͺ Ε«ά· ©B
¿Puede hablar japonés?
’ΰ€Ζ Ν Rs
[^ ͺ Ε«ά·B
Mi hermana puede usar la computadora.
2. ¬ρ±€ Ν ΘρΆ ©η ΘρΆ άΕ Ε· ©B
Esta oración significa literalmente ¿Desde qué hora hasta qué hora abre el banco? "`©η `άΕ" significa desde` hasta` , o de` a` , indicando desde un punto en el tiempo o en el espacio hasta otro.
Ejemplos:
±Μ oX Ν ¨¨³© ©η «ε€Ζ
άΕ ΖάθάΉρB
Este autobús no para desde
Osaka hasta Kyoto.
ΏΏ Ν ά’ΙΏ Ά ©η ²Ά
άΕ Ν½η«ά·B
Mi padre trabaja todos los días de
9 a 5.
’¦ ©η ͺΑ±€ άΕ
³ρ }C Ε·B
De mi casa a
la escuela hay 3 millas.
«ε€ ΙΆ ©η ζΆ άΕ
©’¬ ͺ θά·B
Hoy hay reunión desde
las 2 hasta las 4.
FIN DE LA LECCION 12
(lección anterior) - (lección siguiente)
¿Comentarios...
?
- ¿Dudas...
?
Pueden consultarnos a través de los foros