| LECCION
1 - Conociendo al nuevo vecino |
 |
El objetivo de esta lección es enseñar a saludar y llevar una breve
conversación en japonés. En este diálogo, Yota Suzuki y Jason Miller
se encuentran por primera vez en la casa de Jason, en Tokyo.
Diálogo
Si su computadora soporta archivos .wav y tiene placa de sonido,
podrá escuchar el diálogo haciendo click en "Escuchar".
| JAPONES |
TRADUCCION |
| Yota: Konnichi wa.1 |
Yota: Hola. |
| Jason: Konnichi wa. |
Jason: Hola. |
| Yota: Watashi2 wa Suzuki Yota desu. Hajimemashite3. |
Yota: Mi nombre es Yota Suzuki. Encantado de conocerlo. |
| Jason: Watashi wa Jeson Miraa desu. Hajimemashite. Douzo
yoroshiku. |
Jason: Mi nombre es Jason Miller. Encantado de conocerlo. |
| Yota: Miraa-san, anata wa Amerika-jin desu ka. (?) |
Yota: Sr. Miller, ¿es usted norteamericano? |
| Jason: Hai4, watashi wa Amerika-jin desu. Anata
wa. (?) |
Jason: Sí, soy norteamericano. ¿Y usted? |
| Yota: Nihon-jin desu. |
Yota: Soy japonés. |
| Escuchar el
diálogo hasta este punto. |
|
| |
|
| Jason: Suzuki-san, anata wa daigaku-sei desu ka. (?) |
Jason: Sr. Suzuki, ¿es usted estudiante de la universidad? |
| Yota: Hai, sou desu. Miraa-san wa. (?) |
Yota: Sí. ¿Y usted, Sr. Miller? |
| Jason: Watashi wa koukou-sei desu. |
Jason: Soy estudiante de la escuela secundaria. |
| Yota: Otomodachi5 mo koukou-sei desu ka. (?) |
Yota: ¿Su amigo también es estudiante de la escuela secundaria? |
| Jason: Hai. Suzuki-san wa nannen-sei desu ka. (?) |
Jason: Sí. Sr. Suzuki, ¿en qué año está? |
| Yota: Daigaku ninen-sei6 desu. |
Yota: Estoy en segundo
año |
| Escuchar el
resto del diálogo. |
|
| VOCABULARIO |
|
VOCABULARIO
ADICIONAL |
| Escuchar
las palabras. |
|
|
| konnichiwa |
hola |
|
Igirisu-jin |
Inglés, británico |
| watashi |
yo, mi, mí |
|
Doitsu-jin |
Alemán |
| desu |
ser, es |
|
Mekishiko-jin |
Mejicano |
| anata |
tú |
|
Chuugoku-jin |
Chino |
| Amerika-jin |
Norteamericano (persona) |
|
Furansu-jin |
Francés |
| Nihon-jin |
Japonés (persona) |
|
shougakkou |
escuela primaria |
| daigaku-sei |
estudiante de la universidad |
|
shougaku-sei |
estudiante de escuela primaria |
| koukou-sei |
estudiante de la escuela secundaria |
|
chuugaku-sei |
estudiante de escuela intermedia |
| o-tomodachi |
amigo |
|
koukou |
escuela secundaria |
| nan'nen-sei |
en qué grado, en qué año (en escuela o universidad) |
|
daigaku |
universidad |
| ninen-sei |
segundo grado, segundo año |
|
ichinen-sei |
primer año |
| |
|
|
ninen-sei |
segundo año |
| |
|
|
sannen-sei |
tercer año |
| |
|
|
yonnen-sei |
cuarto año |
Gramática
Escuchar las oraciones.
1. Watashi wa Suzuki Yota desu.
Esta oración significa "Yo soy Yota Suzuki." Los japoneses acostumbran
usar el apellido primero y el nombre después. La estructura de la
oración es Sustantivo wa sustantivo
desu que significa "Sustantivo es sustantivo".
La partícula wa indica que lo que viene antes que ella es
el sujeto, o el tópico, mientras que desu es equivalente
al verbo "ser" (es, son, etc.)
Ejemplos:
Watashi wa Sumisu
desu.
Yo soy Smith.
Watashi wa Tanaka desu.
Yo soy Tanaka.
2. Anata wa Amerika-jin desu ka.
Esta oración se traduce "¿Es usted americano?" El sufijo ka
convierte a la oración en una pregunta.
Ejemplos:
Anata wa Nihon-jin
desu ka.
¿Es usted japonés?
Anata wa Suzuki-san desu ka.
¿Es usted el Sr. Suzuki?
3. Otomo-dachi mo koukou-sei desu ka.
Significa "¿Su amigo también es estudiante de la escuela secundaria?"
La partícula mo significa "también" o "tampoco".
Ejemplos:
Sumisu-san mo Amerika-jin
desu ka.
¿Es el Sr. Smith norteamericano también?
Watashi mo daigaku-sei
desu.
Yo también soy estudiante
en la universidad.
4. Nihon-jin desu.
Esta oración significa "Yo soy japonés". La palabra Nihon-jin
está compuesta por dos: Nihon y jin. Nihon
significa "Japón" y jin significa "persona". jin es
agregada como sufijo detrás de los nombres de los países para denominar
a las personas que nacieron en ese país.
Ejemplos:
Gaadana-san wa Igirisu-jin
desu.
El Sr. Gardiner es inglés.
(Igirisu=Inglaterra)
Rozenbawa-san wa Doitsu-jin
desu.
Mr. Rosenbauer es alemán.
(Doitsu=Alemania)
5. Watashi wa koukou-sei desu.
Significa "Soy estudiante en la escuela secundaria". La palabra
koukou-sei está compuesta por koukou y - sei.
Koukou es una abreviatura de koukougakkou que quiere
decir "escuela secundaria" y -sei es un sufijo que
significa "estudiante".
Ejemplos:
Waatamanu-san wa daigakuin-sei
desu.
El Sr. Waterman es estudiante de posgrado.
(daigakuin=escuela de posgrado)
Rassoru-san wa daigaku-sei
desu.
El Sr. Russell es estudiante de universidad.
Ejercicios
A. Completar los espacios con las palabras correctas.
1. Watashi ( ) Amerika-jin desu.
2. Anata ( ) America-jin desu ( ).
3. Watashi wa koukousei ( ).
4. Anata ( ) nannen-sei ( )( ).
B. Completar las respuestas según la guía indicada.
1. Anata wa Amerika-jin desu ka.
(sí) _______________________
2. Yota-san wa Nihon-jin desu ka.
(sí) _______________________
3. Anata wa daigaku-sei desu ka.
(sí) _______________________
4. Anata wa nannen-sei desu ka.
(2do año) __________________
5. Anata wa koukou-sei desu ka.
(sí) _______________________
Click aquí para ver las
respuestas
FIN DE LA LECCION 1
(lección
siguiente)
¿Comentarios... ?
- ¿Dudas... ?
Pueden consultarnos a través de los foros
|
