Nombre de las eras (”N† nengou)

@

La tabla de eras tiene dos columnas: la de la izquierda contiene las eras por orden cronológico; la de la derecha contiene las mismas eras por orden alfabético. A continuación de la tabla principal se encuentra otra tabla con las eras de la dinastía del Norte.

Las eras Genchuu (1384-92) y Meitoku (1390-94) se superponen porque las dos están justo en la división entre las dinastías del Norte y del Sur.


Las eras japonesas

 

por orden cronológico (según la fecha de inicio) por orden alfabético
645 ‘剻 Taika
650
”’è³ Hakuchi
686
é’¹ Hakuhou
701
‘å•ó Shuchou
704
Œc‰_ Taihou
708
˜a“º Keiun
715
—ì‹T Wadou
717
—{˜V Reiki
724
_‹T Yourou
729
“V•½ Tenpyou
749
“V•½Š´•ó Tenpyou-kanpou
749
“V•½Ÿ•ó Tenpyou-shouhou
757
“V•½•óš Tenpyou-houji
765
“V•½_Œì Tenpyou-jingo
767
_ŒìŒi‰_ Jingo-keiun
770
•ó‹T Houki
781
“V‰ Ten'ou
782
‰„—ï Enryaku
806
‘哯 Daidou
810
Om Kounin
824
“V’· Tenchou
834
³˜a Shouwa
848
‰ÃË Kajou
851
Ninju
854
Ät Saikou
857
“VˆÀ Tennan
859
’åŠÏ Jougan
877
Œ³Œc Genkei
885
m˜a Ninna
889
а•½ Kanpyou
898
¹‘× Shoutai
901
‰„Šì Engi
923
‰„’· Enchou
931
³•½ Shouhei
938
“VŒc Tengyou
947
“V—ï Tenryaku
957
“V“¿ Tentoku
961
‰˜a Ouwa
964
N•Û Kouhou
968
ˆÀ˜a Anna
970
“V˜\ Tenroku
973
“V‰„ Ten'en
976
’匳 Jougen
978
“VŒ³ Tengen
983
‰iŠÏ Eikan
985
а˜a Kanna
987
‰i‰„ Eien
988
‰iâN Eiso
990
³—ï Shouryaku
995
’·“¿ Choutoku
999
’·•Û Chouhou
1004
аO Kankou
1012
’·˜a Chouwa
1017
аm Kannin
1021
¡ˆÀ Jian
1024
–œõ Manju
1028
’·Œ³ Chougen
1037
’·—ï Chouryaku
1040
’·‹v Choukyuu
1044
а“¿ Kantoku
1046
‰i³ Eishou
1053
“VŠì Tengi
1058
N•½ Kouhei
1065
¡—ï Jiryaku
1069
‰„‹v Enkyuu
1074
³•Û Jouhou
1077
³—ï Shouryaku
1081
‰i•Û Eihou
1084
‰“¿ Outoku
1087
а¡ Kanji
1094
‰Ã•Û Kahou
1096
‰i’· Eichou
1097
³“¿ Joutoku
1099
N˜a Kouwa
1104
’·¡ Chouji
1106
‰Ã³ Kajou
1108
“Vm Tennin
1110
“V‰i Ten'ei
1113
‰i‹v Eikyuu
1118
Œ³‰i Gen'ei
1120
•ÛˆÀ Houan
1124
“V¡ Tenji
1126
‘å¡ Daiji
1131
“V³ Tenshou
1132
’·³ Choushou
1135
•Û‰„ Houen
1141
‰i¡ Eiji
1142
Kouji
1144
“V—{ Ten'you
1145
‹vˆÀ Kyuuan
1151
m•½ Ninpei
1154
‹võ Kyuuju
1156
•ÛŒ³ Hougen
1159
•½¡ Heiji
1160
‰i—ï Eiryaku
1161
‰•Û Ouhou
1163
’·Š° Choukan
1165
‰i–œ Eiman
1166
mˆÀ Ninnan
1169
‰Ã‰ Kaou
1171
³ˆÀ Shouan
1175
ˆÀŒ³ Angen
1177
¡³ Jishou
1181
—{˜a Youwa
1182
õ‰i Juei
1184
Œ³—ï Genryaku
1185
•¶¡ Bunji
1190
Œš‹v Kenkyuu
1199
³¡ Shouji
1201
Œšm Kennin
1204
Œ³‹v Genkyuu
1206
Œš‰i Ken'ei
1207
³Œ³ Jougen
1211
Œš—ï Kenryaku
1213
Œš•Û Kempou
1219
³‹v Joukyuu
1222
’å‰ Jouou
1224
Œ³m Gennin
1225
‰Ã˜\ Karoku
1227
ˆÀ’å Antei
1229
аŠì Kanki
1232
’å‰i Jouei
1233
“V•Ÿ Tenpuku
1234
•¶—ï Benryaku
1235
‰Ã’õ Katei
1238
—ïm Ryakunin
1239
‰„‰ En'ou
1240
Ninji
1243
аŒ³ Kangen
1247
•ó¡ Houji
1249
Œš’· Kenchou
1256
NŒ³ Kougen
1257
³‰Ã Shouka
1259
³Œ³ Shougen
1260
•¶‰ Bun'ou
1261
O’· Kouchou
1264
•¶‰i Bun'ei
1275
Œš¡ Kenji
1278
OˆÀ Kouan
1288
³‰ Shouou
1293
‰im Einin
1299
³ˆÀ Shouan
1302
Š£Œ³ Kengen
1303
‰ÃŒ³ Kagen
1306
“¿¡ Tokuji
1308
‰„Œc Enkyou
1311
‰’· Ouchou
1312
³˜a Shouwa
1317
•¶•Û Bunpou
1319
Œ³‰ Gen'ou
1321
Œ³‹œ Genkou
1324
³’† Shouchuu
1326
‰Ã—ï Karyaku
1329
Œ³“¿ Gentoku
1331
Œ³O Genkou
1334
Œš• Kenmu
1336
‰„Œ³ Engen
1340
‹»‘ Koukoku
1346
³•½ Shouhei
1370
Œš“¿ Kentoku
1372
•¶’† Bunchuu
1375
“Vö Tenju
1381
O˜a Kouwa
1384
Œ³’† Genchuu
1390
–¾“¿ Meitoku
1394
‰‰i Ouei
1428
³’· Shouchou
1429
‰i‹ Eikyou
1441
‰Ã‹g Kakitsu
1444
•¶ˆÀ Bunnan
1449
•ó“¿ Houtoku
1452
‹“¿ Kyoutoku
1455
Koushou
1457
’·˜\ Chouroku
1460
а³ Kanshou
1466
•¶³ Bunshou
1467
‰m Ounin
1469
•¶–¾ Bunmei
1487
’·‹ Choukyou
1489
‰„“¿ Entoku
1492
–¾‰ Meiou
1501
•¶‹T Bunki
1504
‰i³ Eishou
1521
‘å‰i Daiei
1528
‹˜\ Kyouroku
1532
“V•¶ Tenmon
1555
Kouji
1558
‰i˜\ Eiroku
1570
Œ³‹T Genki
1573
“V³ Tenshou
1592
•¶˜\ Bunroku
1596
Œc’· Keichou
1615
Œ³˜a Genna
1624
а‰i Kan'ei
1644
³•Û Shouhou
1648
ŒcˆÀ Keian
1652
³‰ Jouou
1655
–¾—ï Meireki
1658
–œ¡ Manji
1661
а•¶ Kanbun
1673
‰„•ó Enpou
1681
“V˜a Tenna
1684
’å‹ Joukyou
1688
Œ³˜\ Genroku
1704
•ó‰i Houei
1711
³“¿ Shoutoku
1716
‹•Û Kyouhou
1736
Œ³•¶ Genbun
1741
а•Û Kanpou
1744
‰„‹ Enkyou
1748
а‰„ Kan'en
1751
•ó—ï Houreki
1764
–¾˜a Meiwa
1772
ˆÀ‰i An'ei
1781
“V–¾ Tenmei
1789
а­ Kansei
1801
‹˜a Kyouwa
1804
•¶‰» Bunka
1818
•¶­ Bunsei
1830
“V•Û Tenpou
1844
O‰» Kouka
1848
‰Ã‰i Kaei
1854
ˆÀ­ Ansei
1860
–œ‰„ Man'en
1861
•¶‹v Bunkyuu
1864
Œ³¡ Genji
1865
Œc‰ Keiou
1868
–¾¡ Meiji
1912
‘å³ Taishou
1926
º˜a Shouwa
1989
•½¬ Heisei
An'ei ˆÀ‰i 1772-1781
Angen
ˆÀŒ³ 1175-1177
Anna
ˆÀ˜a 968-970
Ansei
ˆÀ­ 1854-1860
Antei
ˆÀ’å 1227-1229
Bunchuu
•¶’† 1372-1375
Bun'ei
•¶‰i 1264-1275
Bunji
•¶¡ 1185-1190
Bunka
•¶‰» 1804-1818
Bunki
•¶‹T 1501-1504
Bunkyuu
•¶‹v 1861-1864
Bunmei
•¶–¾ 1469-1487
Bunnan
•¶ˆÀ 1444-1449
Bun'ou
•¶‰ 1260-1261
Bunpou
•¶•Û 1317-1319
Bunroku
•¶˜\ 1592-1596
Bunryaku
•¶—ï 1234-1235
Bunsei
•¶­ 1818-1830
Bunshou
•¶³ 1466-1467
Chougen
’·Œ³ 1028-1037
Chouhou
’·•Û 999-1004
Chouji
’·¡ 1104-1106
Choukan
’·Š° 1163-1165
Choukyou
’·‹ 1487-1489
Choukyuu
’·‹v 1040-1044
Chouroku
’·˜\ 1457-1460
Chouryaku
’·—ï 1037-1040
Choushou
’·³ 1132-1135
Choutoku
’·“¿ 995-999
Chouwa
’·˜a 1012-1017
Daidou
‘哯 806-810
Daiei
‘å‰i 1521-1528
Daiji
‘å¡ 1126-1131
Eichou
‰i’· 1096-1097
Eien
‰i‰„ 987-988
Eihou
‰i•Û 1081-1084
Eiji
‰i¡ 1141-1142
Eikan
‰iŠÏ 983-985
Eikyou
‰i‹ 1429-1441
Eikyuu
‰i‹v 1113-1118
Eiman
‰i–œ 1165-1166
Einin
‰im 1293-1299
En'ou
‰„‰ 1239-1240
Eiroku
‰i˜\ 1558-1570
Eiryaku
‰i—ï 1160-1161
Eishou
‰i³ 1046-1053
Eishou
‰i³ 1504-1521
Eiso
‰iâN 988-990
Enchou
‰„’· 923-931
Engen
‰„Œ³ 1336-1340
Engi
‰„Šì 901-923
Enkyou
‰„‹ 1744-1748
Enkyou
‰„Œc 1308-1311
Enkyuu
‰„‹v 1069-1074
Enpou
‰„•ó 1673-1681
Enryaku
‰„—ï 782-806
Entoku
‰„“¿ 1489-1492
Genbun
Œ³•¶ 1736-1741
Genchuu
Œ³’† 1384-1392
Gen'ei
Œ³‰i 1118-1120
Genji
Œ³¡ 1864-1865
Genkei
Œ³Œc 877-885
Genki
Œ³‹T 1570-1573
Genkou
Œ³‹œ 1321-1324
Genkou
Œ³O 1331-1334
Genkyuu
Œ³‹v 1204-1206
Genna
Œ³˜a 1615-1624
Gen'ou
Œ³‰ 1319-1321
Gennin
Œ³m 1224-1225
Genroku
Œ³˜\ 1688-1704
Genryaku
Œ³—ï 1184-1185
Gentoku
Œ³“¿ 1329-1331
Hakuchi
”’è³ 650-654
Hakuhou
é’¹ 686-
Heiji
•½¡ 1159-1160
Heisei
•½¬ 1989-
Houan
•ÛˆÀ 1120-1124
Houei
•ó‰i 1704-1711
Houen
•Û‰„ 1135-1141
Hougen
•ÛŒ³ 1156-1159
Houji
•ó¡ 1247-1249
Houki
•ó‹T 770-781
Houreki
•ó—ï 1751-1764
Houtoku
•ó“¿ 1449-1452
Jian
¡ˆÀ 1021-1024
Jingo-keiun
_ŒìŒi‰_ 767-770
Jiryaku
¡—ï 1065-1069
Jishou
¡³ 1177-1181
Jouei
’å‰i 1232-1233
Jougan
’åŠÏ 859-877
Jougen
³Œ³ 1207-1211
Jougen
’匳 976-978
Jouhou
³•Û 1074-1077
Joukyou
’å‹ 1684-1688
Joukyuu
³‹v 1219-1222
Jouou
³‰ 1652-1655
Jouou
’å‰ 1222-1224
Joutoku
³“¿ 1097-1099
Juei
õ‰i 1182-1184
Kaei
‰Ã‰i 1848-1854
Kagen
‰ÃŒ³ 1303-1306
Kahou
‰Ã•Û 1094-1096
Kajou
‰Ã³ 1106-1108
Kajou
‰ÃË 848-851
Kakitsu
‰Ã‹g 1441-1444
Kanbun
а•¶ 1661-1673
Kan'ei
а‰i 1624-1644
Kan'en
а‰„ 1748-1751
Kangen
аŒ³ 1243-1247
Kanji
а¡ 1087-1094
Kanki
аŠì 1229-1232
Kankou
аO 1004-1012
Kanna
а˜a 985-987
Kannin
аm 1017-1021
Kanpou
а•Û 1741-1744
Kanpyou
а•½ 889-898
Kansei
а­ 1789-1801
Kanshou
а³ 1460-1466
Kantoku
а“¿ 1044-1046
Kaou
‰Ã‰ 1169-1171
Karoku
‰Ã˜\ 1225-1227
Karyaku
‰Ã—ï 1326-1329
Katei
‰Ã’õ 1235-1238
Keian
ŒcˆÀ 1648-1652
Keichou
Œc’· 1596-1615
Keiou
Œc‰ 1865-1868
Keiun
˜a“º 708-715
Kenchou
Œš’· 1249-1256
Ken'ei
Œš‰i 1206-1207
Kengen
Š£Œ³ 1302-1303
Kenji
Œš¡ 1275-1278
Kenkyuu
Œš‹v 1190-1199
Kenmu
Œš• 1334-1336
Kennin
Œšm 1201-1204
Kenpou
Œš•Û 1213-1219
Kenryaku
Œš—ï 1211-1213
Kentoku
Œš“¿ 1370-1372
Kouan
OˆÀ 1278-1288
Kouchou
O’· 1261-1264
Kougen
NŒ³ 1256-1257
Kouhei
N•½ 1058-1065
Kouhou
N•Û 964-968
Kouji
1142-1144
Kouji
1555-1558
Kouka
O‰» 1844-1848
Koukoku
‹»‘ 1340-1346
Kounin
Om 810-824
Koushou
1455-1457
Kouwa
N˜a 1099-1104
Kouwa
O˜a 1381-1384
Kyouhou
‹•Û 1716-1736
Kyouroku
‹˜\ 1528-1532
Kyoutoku
‹“¿ 1452-1455
Kyouwa
‹˜a 1801-1804
Kyuuan
‹vˆÀ 1145-1151
Kyuuju
‹võ 1154-1156
Man'en
–œ‰„ 1860-1861
Manji
–œ¡ 1658-1661
Manju
–œõ 1024-1028
Meiji
–¾¡ 1868-1912
Meiou
–¾‰ 1492-1501
Meireki
–¾—ï 1655-1658
Meitoku
–¾“¿ 1390-1394
Meiwa
–¾˜a 1764-1772
Ninji
1240-1243
Ninju
851-854
Ninna
m˜a 885-889
Ninnan
mˆÀ 1166-1169
Ninpei
m•½ 1151-1154
Ouchou
‰’· 1311-1312
Ouei
‰‰i 1394-1428
Ouhou
‰•Û 1161-1163
Ounin
‰m 1467-1469
Outoku
‰“¿ 1084-1087
Ouwa
‰˜a 961-964
Reiki
—{˜V 717-724
Ryakunin
—ïm 1238-1239
Saikou
Ät 854-857
Shouan
³ˆÀ 1171-1175
Shouan
³ˆÀ 1299-1302
Shouchou
³’· 1428-1429
Shouchuu
³’† 1324-1326
Shougen
³Œ³ 1259-1260
Shouhei
³•½ 931-938
Shouhei
³•½ 1346-1370
Shouhou
³•Û 1644-1648
Shouji
³¡ 1199-1201
Shouka
³‰Ã 1257-1259
Shouou
³‰ 1288-1293
Shouryaku
³—ï 1077-1081
Shouryaku
³—ï 990-995
Shoutai
¹‘× 898-901
Shoutoku
³“¿ 1711-1716
Shouwa
³˜a 834-848
Shouwa
º˜a 1926-1989
Shouwa
³˜a 1312-1317
Shuchou
‘å•ó 701-704
Taihou
Œc‰_ 704-708
Taika
‘剻 645-650
Taishou
‘å³ 1912-1926
Tenchou
“V’· 824-834
Ten'ei
“V‰i 1110-1113
Ten'en
“V‰„ 973-976
Tengen
“VŒ³ 978-983
Tengi
“VŠì 1053-1058
Tengyou
“VŒc 938-947
Tenji
“V¡ 1124-1126
Tenju
“Vö 1375-1381
Tenmei
“V–¾ 1781-1789
Tenmon
“V•¶ 1532-1555
Tenna
“V˜a 1681-1684
Tennan
“VˆÀ 857-859
Tennin
“Vm 1108-1110
Ten'ou
“V‰ 781-782
Ten'you
“V—{ 1144-1145
Tenpuku
“V•Ÿ 1233-1234
Tenpou
“V•Û 1830-1844
Tenpyou
“V•½ 729-749
Tenpyou-houji
“V•½•óš 757-765
Tenpyou-jingo
“V•½_Œì 765-767
Tenpyou-kanpou
“V•½Š´•ó 749
Tenpyou-shouhou
“V•½Ÿ•ó 749-757
Tenroku
“V˜\ 970-973
Tenryaku
“V—ï 947-957
Tenshou
“V³ 1131-1132
Tenshou
“V³ 1573-1592
Tentoku
“V“¿ 957-961
Tokuji
“¿¡ 1306-1308
Wadou
—ì‹T 715-717
Yourou
_‹T 724-729
Youwa
—{˜a 1181-1182

@

Dinastía del Norte

1332 ³Œc Shoukei
1338
—ï‰ Ryakuou
1342
N‰i Kouei
1345
’å˜a Jouwa
1350
ŠÏ‰ Kan'ou
1352
•¶˜a Bunna
1356
‰„•¶ Enbun
1361
NˆÀ Kouan
1362
’å¡ Jouji
1368
‰ˆÀ Ouan
1375
‰i˜a Eiwa
1379
N—ï Kouryaku
1381
‰i“¿ Eitoku
1384
Š“¿ Shitoku
1387
‰ÃŒc Kakei
1389
N‰ Kouou
1390
–¾“¿ Meitoku

 

Fuentes: Daijirin, The New Nelson, y el maravilloso "Pequeño diccionario de historia japonesa" (—ğj’T‹†‚ɕ֗˜‚È“ú–{j¬“Ti“ú³Ğj).
Este libro de bolsillo cuesta 800 yen, contiene 173 páginas con cuadros, listas e ilustraciones de todo tipo, editada por un grupo de estudiantes. Tiene información detallada de todos los períodos históricos, y es además una guía rápida de arquitectura y Budismo, por ejemplo.

 


Autor: Michael Watson, Universidad Meiji Gakuin.
email: watson@k.meijigakuin.ac.jp
Traducido por Leonardo M. Sasso