Katakana

    Tabla de katakana
    Como escribir en katakana
    Diferencias con el hiragana
    Usos del katakana
    Formar palabras en katakana
    Utilidades para aprender katakana

Tabla de katakana

A continuación presentamos la tabla de sonidos escritos en katakana:

Como escribir en katakana

La escritura en katakana es sigue las mismas reglas básicas que en hiragana: hay que tener en cuenta las sílabas. El aspecto general de los caracteres es distinto sin embargo, mientra que en hiragana son trazos redondeados y suaves, en katakana predominan los trazos rectos y angulosos. Existe una correspondencia de uno a uno entre ambos silabarios, esto significa que cada caracter en hiragana tiene su correspondiente en katakana.

Diferencias con el hiragana

Son pocas las diferencias, por lo que una vez aprendido el mecanismo del hiragana, solo es necesario aprender los nuevos carateres.
Existe sin embargo una diferencia importante: las vocales largas. En katakana se representan mediante un guión:

Usos del katakana

Muchos se habrán preguntado: si con el hiragana se pueden representar todos los sonidos, ¿para qué es necesario el katakana? Bueno, si pensáramos así, también sería suficiente con el romaji... pero lo cierto es que el katakana se utiliza mucho y no conocerlo representa una barrera para entender los textos japoneses. Veamos una lista de los usos del katakana:

Para representar palabras de origen extranjero. Términos tomados de otros idiomas y adaptados a la fonética japonesa se escriben siempre en katakana, por ejemplo: piano, pan, supootsu (sport, deportes). Especialmente palabras de origen inglés, que están muy difundidas en el idioma japonés. Los nombres propios, de ciudades, paises, idiomas, etc. también se escriben casi con exclusividad en katakana.
Para representar onomatopeyas. El ruido de una campana, agua cayendo, un globo que revienta, etc.etc.
Para destacar palabras, tal como lo harían las mayúsculas en el español.
Para telegramas y formularios.
Para representar equivocaciones de extranjeros al hablar japonés.

En los cómics (manga) aparecen con mucha frecuencia palabras que normalmente se escriben en hiragana, escritas en katakana.

Formar palabras en katakana

Veamos ejemplos de palabras escritas en katakana. Analicemos bien como la palabra original se transforma para adaptarse a la fonética japonesa. Las siguientes reglas son generales, no estrictas, para la adaptación de palabras en katakana:

1. La L pasa a ser R (LA,LE,LI,LO,LU se representa con RA,RE,RI,RO,RU) 
2. FA,FE,FI,FO se forman con el caracter FU seguido de la vocal que corresponda en tamaño reducido
3. TI se representa con el caracter CHI
4. TU se representa con el caracter TSU
5. Las palabras que terminan en una consonante distinta de la N se hacen terminar con el caracter correspondiente terminado en U: KU,SU,RU, etc, excepto las que terminan en T, que se transforman en TTO,
   
   

Utilidades para aprender katakana